Definición
A los hipsters les encanta apropiarse de palabras de otros idiomas que suenen super raras y tengan un significado super profundo y que sean super difíciles de traducir, como nonchalant, flâneur y demás. Ahora se hacen con «mamihlapinatapai», una palabra del Yagán que significa algo así como: «una mirada entre dos personas, cada una de las cuales espera que la otra inicie algo que ambos desean pero que ninguno quiere que comience». Venga, coñe, que os liéis ya y os dejéis de tontunas.